ygjk_tr.nam